Yes, non-member students are encouraged to take courses at BMSC. Non-member students who wish to take BMSC courses for credit must apply as a Visiting Student at the University of Victoria.
Instructions on how to apply to BMSC as a non-member university student can be found here: How to Apply
Your home institution may have an exchange program with one of five member universities, be sure to check with your home institution advisor.